sreda, 31. oktober 2007

Zima požen,

me tri smo pripravljene!




sobota, 27. oktober 2007

Počitnice, ko


...si grem ob pečenem kostanju roke gret in prijatle objet...



petek, 26. oktober 2007

Pravila, pravila

da bi me udavila....

Če hočem otroka odpeljat iz nizozemske šole pred koncem pouka, moram dobiti prej dovoljenje ravnatelja. Če pride v šolo inšpektor ima lahko šola težave.

Zdaj vem.


A je problem preselit hišo?

Povprečen Nizozemec se preseli vsakih sedem let.



Danci so izumili Lego kocke, Nizozemci so pa to filozofijo povsem posvojili.



sreda, 24. oktober 2007

Izkoristek prostora


Lastniku antikvariata v Alkmaarju težko očitam slab izkoristek prostora




Način shranjevanja knjig, ki ga ponuja Sloom & Slordig
(prevod: malomaren in neurejen)
je glede izkoristka prostora pravo nasprotje ampak meni je všeč.





torek, 23. oktober 2007

Brrrr


Prvič v sezoni sem strgala led z avta. Oprema za danes: kapa in sončna očala.



četrtek, 18. oktober 2007

Sivka


na mojem vrtu, ki se je odločila, da je sredi oktobra pravi čas za cvetenje


Nogomet

Netherlands beat Slovenia 2-0

Thursday 18 October 2007

The Netherlands came a step closer to qualifying for the European Championship with a 2-0 win over Slovenia in Eindhoven on Wednesday night.

But the Dutch performance was weak and greeted by jeers from the crowd, particularly in the second half. 'We put on a minimal performance,' coach Marco van Basten told reporters after the match.

Robin van Persie, Arjen Robben and Rafael van der Vaart were all injured.

torek, 16. oktober 2007

Prepotene moške noge


Tole berem v današnjih novicah:


University seeks men with sweaty feet

Tuesday 16 October 2007

Entomology student Niels Verhulst is looking for men with sweaty feet, reports Tuesday's Telegraaf.

The 28-year-old student at Wageningen University Research needs the sweat for his research into an anti-malaria treatment. The sweat kills malaria mosquitos, the paper says.

The research will continue until 2010 and is sponsored by Microsoft founder Bill Gates.

Kako je našel takega spoznorja, ne najde pa moškega, ki se mu potijo noge?

ponedeljek, 15. oktober 2007

nedelja, 14. oktober 2007

petek, 12. oktober 2007

ŽE jesen


ŽE cel teden ni padla niti kapljica dežja.

ŽE cel teden gledamo modro nebo in se grejemo na soncu.

ŽE vsi se čudimo neobičajno lepemu vremenu.

ŽE ne znam več zabavljat čez nizozemsko vreme.

ŽE gledam vremensko napoved.

ŽE vriskam, še vedno napoveduje sonce.



četrtek, 11. oktober 2007

Knjižna polica


v knjižnici v Amsterdamu. Namenjena otrokom. Res samo njim? :-)


nedelja, 07. oktober 2007

21 km teka po peščenih sipinah

je za mano. Udeležila sem se lokalne tekme, ki so jo oglaševali kot "gezelligste loop" te sezone. Beseda "gezellig" (hezelh - kot bi bili v Lohatcu) ni prevedljiva, jo pa zelo pogosto uporabljajo, ko so nad čem navdušeni ali je kaj zelo fajn. Jaz sem vsekakor "gezellig" utrujena. Zagotovo najbolj v tej sezoni.





sobota, 06. oktober 2007

Sobota


namenjena branju




pisanju



igranju



in bingljanju z nogami ob sončnih kanalih v Amsterdamu





četrtek, 04. oktober 2007

Pticam prijazna osvetlitev


The Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) in Philips sta razvila nov način osvetlitve morskih naftnih in plinskih ploščadi, ki naj bi bil pticam prijaznejši. Luči imajo omejen barvni spekter, kar naj bi ptice manj motilo pri njihovem preletu Severnega morja. Ploščad pri otoku Vlieland je poskusno osvetljena na nov način in prvi rezultati so zelo spodbudni. Tako pravita NAM in Philips.


Švedske cimetove rolce (kanelbullar)

so pecivo, ki se mu noben pravi cimetoljubec ne more upreti. Švedi so jim posvetili današnji dan in imajo njihov praznik. Kakorkoli, priprava je zelo enostavna, rezultat pa več kot slasten.




Recept:

150 g masla stopimo in dodamo
5 dl mleka in 1,5 dl sladkorja.

15 dl navadne moke zmešamo s 1/2 žličke soli, 2 žličkama kardamoma dodamo 42 g kvasa in pomešamo.

V mešanico moke zlijemo maslo mleko in sladkor in naredimo gladko testo, ki ga pustimo vzahati 45 minut.

Testo razvaljamo na pravokotnike debeline od 0,5 do 1 cm.

Namažemo z 100 g masla, ki smo ga raztopili in posujemo z mešanico sladkorja (1dl) in cimeta (2 žlici).

Zvijemo kot rolado in nato razrežemo na 2 cm delbele koleščke. Jaz jih zložim kar v papirčke za muffine. Pustimo vzhajati 30 minut in

premažemo s stepenim jajcem ter posujemo z drobljenim sladkorjem.

Pečemo v že prej ogreti pečici pri 200 stopinjah približno 5-10 minut oz. dokler ne postanejo zlato rjavi.

Jaz jih polovico zamrznem in ob prvem cimetotožju samo še spečem.



ponedeljek, 01. oktober 2007

Voziček + nosilnica za otroka


..v bistvu voziček, ki si ga lahko oprtaš na rame. Kot izvedenka (z desetletnimi izkušnjami) v nošenju (in prenašanju) otrok sem to reč natančno pregledala. Nimam pripomb. Lahko, udobno za otroka in tudi za tistega, ki ga prenaša. Primeren je tudi za večje otroke. Moti me le to, da otrok pri nošenju gleda nazaj, kar zna biti problem pri padcu ali zdrsu z otrokom na hrbtu (tudi izkušnja z Viševnika).

Sem pomislila, da bi s temle lahko otroka odpeljala na Vršič in ga odnesla na Mojstrovko. Kako naj to idejo razložim kakšni nizozemski mami?


Cena? Sitnica! ... 280 ojrov.